Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 8, 1, 291

› »
Attika
jetzt Mus. Berlin
Defixio
Täfelchen, dreieckig
Blei
Mitte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1 καταδῶ
1Ich binde hinab
2 ψυχήν,
2Seele,
3 γλῶταν
3Zunge
4 [α]ὐτῶ[ν]
4von ihnen
5 π̣ρ̣ὸ̣ς Ἑρμῆν [τὸν]
5zum Hermes, den
6 Κάτοχον̣, τὸς
6Katochos („Packer“), diejenigen
7 περὶ Μ[ενόκριτ]ον,
7um Menokritos
8 Μενό[κρι]τον
8und Menokritos,
9 καὶ αὐτὸν
9selbst
10 καὶ τὸς συνπαρόντας
10und die Anwesenden
11 καὶ ἅπαντα[ς]
11und alle
12 μετ᾽ ἐκε[ί]‒
12mit je-
13 νων,
13nen;
13καὶ ψ[υ]‒
13See-
14χὴν καὶ
14le und
15γλῶταν κατα‒
15Zunge binde ich
16 δῶ,
16 hinab.
17 Μενό‒
17  Meno-
18 κριτον
18  kritos
19 κα‒
19  binde
20 ταδῶ̣.
20  ich hinab.